ترجمة :: تنشي
ماذا كُتب فيها ؟
أقرأها
! قلتُ أقرأ
سوجوك هوسيجون
سوجوك هوسيجون = ملك أرض النقاء و البركة الأبدية
... شينجوك
هوجي جون
شينجوك هوجي جون = حاكم المملكة السماوية
ألا يعني هذا أن الشخص .... الذي يشير اسمه لـِ ملك أرض النقاء
سوف يحكم مملكتنا ؟
..... إن كان ملك أرض النقاء و البركة الأبدية
.... دام تعني غيوم النقاء
أيضاً , دام أختصار لـِ أبيدالما أبيدالما هي كلمة من اللغة الهندية القديمة
.... بيدام
!سوف يحصل على العرش ؟
.... أليس المقصود بـِ ملك أرض النقاء
! الحلقة 60 : الحقد و الشك
هو اللورد بيدام ؟
هذا صحيح
أرض النقاء و البركة الأبدية هي أرض البوذا أميتابها
.... و ملك أرض النقاء و البركة الأبدية
هو بوذا
و في أرض النقاء كانوا يدعون بوذا بـِ اسم دام
أبيدالما : كلمة من اللغة الهندية القديمة و تعني المعلم الأكبر في الديانة البوذية
إذن , فـ دام هو اختصار لـ أبيدالما
أنهُ بيدام
و النتجيه هي بيدام ملك أرض النقاء سوف يحكم شيلا
هذا يعني أنهُ سيحكم مملكتنا
.... كيف يمكن أن
إذن , وفقاً لـِ الرسالة ..... التي كانت في المركب
رئيس المجلس بيدام هو الوريث الشرعي للعرش
حدث الشيء ذاتهُ في عهد الملك جينهيونج
.... و ذلك المركب هو مركب أشوكا
و هو يبشر بالخير و يجلب الحظ الجيد
صاحبة الجلالة ترتدي التاج فكيف سيصبح اللورد بيدام حاكمنا ؟
... لكن , حسب ما سمعت
مبعوث تانج قال أن سبب غزو الممالك الأخرى لـِ شيلا
هو استخفافهم بنا لأن امرأة تجلس على العرش
كن حذراً فيما تقوله
إن سمعك أحدهم تقول ذلك ! ستنتهي حياتك حتماً
هذا تحدي لـِ صاحبة الجلالة و الأسرة الحاكمة
و المسئولين عن ذلك هم مجرمون قذرون انتهكوا قوانين مملكتنا
يجب أن نعثر على الخونة و نعاقبهم على جُرمهم
هل فهمتم ؟
نعم
دايدايجام سيولجي
قم بتفتيش ذلك المركب بمساعدة وزير التجارة
و أنت يا دايدايجام جودو .... أذهب مع جنودك إلى سابو
و أعثر على الشخص الذي أرسل ذلك المركب المشؤوم
نعم
سوف نذهب الآن إلى ولاية جوراهوا
نعم
اللورد تشونتشو ذهب مع الجنود إلى ولاية جوراهوا
نعم
لقد منحتهُ موافقتي
ألا يتعلق الأمر بإستقرار العرش ؟
هذا لا يغتفر
نعم
و اللورد تشونتشو لن يعفوا عن الفاعل مهما حدث
بسبب ما حدث ... أصبح بيدام منافس لـِ تشونتشو
فـ بيدام أصبح مرشح لـِ وراثة العرش
.... اللورد بيدام - .... بيدام -
لا علاقة له بما حدث
... إن كان بيدام يريد العرش
فلما قد يستخدم هذه الخطة الملتوية ؟
هو لن يكسب آي شيء بهذه الطريقة
بل على العكس ما حدث وضعه في وضع لا يحسد عليه
أليس هذا ما يجعل المشكلة أسوء ؟
بيدام لم يعد قادر على السيطرة على أتباعه
حتى النبلاء .... لم يتحدثوا عن الأمر بصراحة و لكن
" يجب أن نتخلى عن بيدام " هل هذا ما تفكر فيه ؟
صاحبة الجلالة
.. أنا فكرت في الصواب و الخطأ و في كل ما جرى
و لكن , حتى و إن قالت ...كل ذرة في العالم يجب أن اُعاقبه
لا يوجد ما هو أسهل من القول
.... قد يكون الحصول على إنسان
أصعب من الحصول على العالم كله
.... لكن , ما هو أصعب من الحصول على إنسان
... هو
التخلي عن إنسان
نعم يا صاحبة الجلالة
بسبب هذا المبدأ أنتِ تمسكتي بي و أنقذتي حياتي
.... و أنا
.... سوف أتمسك بهذا المبدأ
.... فأنا لن أستسلم ببساطة
و لن أتخلى عن آي شيء
لن أتخلى عن شيء و لا عن شخص
! أنتم لا تخافون من آي شيء
كيف فعلتم ذلك بدون أخذ موافقتي ؟
ألا يفترض أن تثقوا بي و تتبعوني ؟
و كيف يمكن أن نثق بك يا لورد بيدام ؟
رئيس المجلس
نحن فعلنا كل ذلك لكي يصبح هدفك كـ هدفنا
نعم , أنت تعرف جيداً لماذا أصبحنا جميعنا من أتباعك
بسبب ثقتنا بك ؟
أم ولائنا لك ؟
أو ربما بسبب العشق ؟
يومجونج
أيجب أن اُجيب على سؤالك بقطع عنقك ؟
لورد بيدام نحن تبعناك لنبقى على قيد الحياة
لكن بسببك نحن عرضنا حياتنا للخطر
! يجب أن تتحمل مسئوليتنا حتى النهاية
! و أيضاً , يحق لنا طلب ذلك منك
رئيس المجلس
! يجب أن تدعمنا
.... نعم و بعد الذي حدث
حتى الشعب سيتبعونك
لورد بيدام
أليست فرصة مناسبة لشن حرب على صاحبة الجلالة ؟
كل ما ينبغي عليك فعله هو أتخاذ قرارك
~ ولاية جوراهوا ~
! أفسحوا الطريق - ! أفسحوا الطريق -
أبعدوهم عن هنا - نعم -
لن نسمح لأحد بالاقتراب من هنا
نعم
يجب أن نمنع الجميع من الاقتراب من المركب
أنشر الجنود في المنطقة .... و إن رأيتم آي شخص مشبوه
اعتقلوه فوراً
نعم
لا يستطيع الكثيرون بناء مركب كهذا
نعم , هذا صحيح
تفحص المركب و أعثر على صانعه
نعم
هل قمتم بتفتش مَمْرات سابو ؟
نعم
لا شك أن جودو دايدايجام يقوم بذلك الآن
هل يوجد من يمكنهُ صناعة ذلك المركب في هذه المنطقة ؟
هل يوجد شخص يستطيع بِنائه ؟ - لا أدري -
و ماذا عنك ؟ - و أنا أيضاً , لا أدري -
أنتم - نعم -
هل تعرفون شخص يجيد صناعة ذلك المركب ؟
لا أعرف شخص كهذا
ماذا ؟
أوغاد وزراة الشؤون العسكرية يبحثون عن صانع المركب ؟
يجب أن لا يعثروا عليه أبداً
يجب أن لا يعثروا عليه
تخلص منه
نعم
! الآن
نعم
لماذا تتحدث معي بطريقة رسمية ؟
أنا أخطط لـِ خدمتكِ كسيدتي
.... أنا المُلقب بـِ بيدام
أُحي سيدتي الأميرة ديوكمان
أود مقابلة صاحبة الجلالة
جلالتها أمرتنا بعدم السماح لأحد بالدخول
أعلن عن وصولي
حامي القصر ليس هنا و لا يمكنني فعل ذلك دون أخذ الإذن منه
! أنا رئيس مجلس الشورى
أعلن عن وصولي حالاً
يجب أن اُقابل صاحبة الجلالة
جلالتها أمرتنا بـِ عدم إدخال آي شخص
عد في وقت لاحق
إن أمرتني جلالتها بالمغادرة سوف اُغادر
لهذا , أعلن عن وصولي
بيدام
أنا أعرف أنك لا تمتلك آي دوافع خفيه
صاحبة الجلالة
لكن ماذا عن أتباعك ؟ ماذا ستفعل بشأن أتباعك ؟
أنهم خائفون من اليوم الذي سينتهي فيه عهدي
في النهاية المشكلة هي من سيخلفني
لكن بالنسبة لهم تشونتشو هو عدوهم السياسي
هم لا يستطيعون الانضمام لـ تشونتشو مثل الـ بوكياهوي
لهذا , أنت الحل الوحيد الذي يمتلكونه
.... إن فشلت في السيطرة عليهم
صاحبة الجلالة
ما خطبكِ ؟
صاحبة الجلالة
سوف أستدعي الحكيم
أنا بخير
ما الذي أصابكِ ؟
هل تتألمين ؟
أنا بخير
يبدو أنني أرهقت نفسي
!ولجين ؟
نعم , نحن واثقين أن ذلك المركب أتى من ولجين
أظن أن ذلك صحيح
.... فـ بالنظر إلى اتجاه هبوب الرياح
لا شك أنهُ أتى من ولجين
أحقاً ؟
و أيضاً , يوجد صانع مراكب محترف في ولجين
و من هو ؟
أنهُ يدعى يتشيوك
سوف نذهب إلى ولجين حالاً
نعم
~ ولجين ~
! يا أوغاد
! نحن من الجيش - ! أخرجوا لمواجهتنا -
جميعهم ماتوا
لورد يومجونج
كيف سارت الأمور ؟
هل تخلصت منهم ؟
تخلصنا منهم كلهم ما عدا يتشيوك
و لازلنا نتعقبه
!ماذا قلت ؟
... أنت
يجب أن لا تسمح له بالهرب
يجب أن تقتل يتشيوك بآي ثمن
هل فهمت ؟ - نعم -
هل يوجد من ضمنهم رجلاً يدعى يتشيوك ؟
كلا
ليس من ضمن هذه الجثث
فتشوا هذه المنطقة و اعثروا عليه
هل فهمتم ؟
نعم
أنهُ هو
! أقبضوا عليه
.... أنقذني , أنقذني
ساعدني رجاءً
ما القصة ؟
أنهم يحاولون قتلي ... أرجوك أنقذني
... أرجوك
أنهُ يتشيوك
ذلك الرجل هو يتشيوك
اعتقلوه حالاً
نعم
أطلقوا , يجب أن تقتلوه
قوموا بحمايته
بسرعة
لورد تشونتشو
أبعده عن هذا المكان
أبعد اللورد تشونتشو عن هذا المكان
بسرعة
! أبعده بسرعة
ماذا ؟
!تشونتشو ؟
!إذن ؟
هل جُرح تشونتشو ؟
السهم لم يتعمق في جسده كثيراً
لهذا , حالتهُ ليست سيئة
صاحبة الجلالة
هل أنتِ بخير ؟
سأذهب لرؤية تشونتشو
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
الأسرة الحاكمة تُعاني من الحوادث الشنيعة دوماً
و ما الذي يمكننا فعله ؟
لا يمكنني تجاهل ما حدث
سأذهب إلى القصر لكي أعرف حقيقة ما جرى
ماذا ؟
تشـ .. لورد تشونتشو ؟
كيف سمحت بحدوث هذا ؟
كان من المفترض أن تقتل يتشيوك منذ البداية
ما هذه الفوضى ؟
... سحقاً
... أنا آسف
لكن , ذلك ما حدث
!ماذا ؟! آسف ؟
و هل سيحل أعتذارك مشكلتنا ؟
كان من المفترض ! أن نقتله بدلاً من صانع المركب
عجباً ! يبدو أن هذا الوغد فقد صوابه ؟
ما هذا الهراء ؟
ألا توافقونني الرأي ؟
.... إن مات اللورد تشونتشو
ألن نحل كل مشكلاتنا بسهولة ؟
مـ .. ماذا ؟
أيها الوغد
كيف تجرؤ على قول ذلك ؟
!ماذا ؟ تريد قتله ؟
أيها الوغد
! يبدو أن السلطة أثرت على عقلك
لا شك أنك فقدت صوابك يا حقير
ماذا ؟
حاولوا قتل اللورد تشونتشو ؟
و من تجرأ على فعل ذلك ؟
أنا .. أنا .. أنا لا أدري
! صدقني ! أنا لا أدري
يا : تضاف لأسماء الاقارب و كذلك الألف في نهاية الأسم
تشونتشو يا
كيف حالك ؟
... السهم لم يتغلغل في جسدي
و لهذا جرحي ليس سيء لتلك الدرجة
و ماذا عن يتشيوك ؟
لقد مات
هل كان صانع مركب أشوكا ؟
نعم
من المؤكد أن من كلفوه بصنع المركب هم من قتلوه
و من هم ؟
رأيتُ أحد أتباع يومجونج في ميناء ولجين
و المدعو يتشيوك عمل مع يومجونج سابقاً
أنا أيضاً لا أظن أن لـ بيدام علاقة بما جرى
لأن ما حدث سوف يؤذيه فقط
لكن يا صاحبة الجلالة
أتباع بيدام تخطوا حدودهم
لقد نفذ صبري الآن
ألا تظن أنهم كانوا يحاولون قتلك ؟
لا أظن ذلك
من المؤكد أن هدفهم كان قتل يتشيوك
لا
بل أنت , كانوا يحاولون قتلك أنت
صاحبة الجلالة
لا تقلقي رجاءً
إن لم يجهد نفسه سوف يشفى بسرعة
أعلن عن إقامة اجتماع طارئ
الآن يا صاحبة الجلالة ؟ ألن تعودي إلى قصر إنجانج ؟
أطلب من النبلاء الاجتماع في قاعة الاجتماعات الآن
نعم
أذهب لـِ بيدام بسرية و أطلب منه عدم حضور الاجتماع
و أطلب منه القدوم للقائي بسرية تامة بعد انتهاء الاجتماع
صاحبة الجلالة تُشرفكم بحضورها
صاحبة الجلالة
كيف يمكن أن ينزل هذا البلاء على الأسرة الحاكمة ؟
نعم يا صاحبة الجلالة
.... لكن لحسن الحظ , السماء كانت بجانبنا
فلم يكن الحادث .... الذي أصاب اللورد تشونتشو خطيراً
!حادث ؟
هل قلت حادث ؟
هل تسمي محاولة اغتيال النبيل سليل الأسرة الحاكمة بـِ " حادث " ؟
صاحبة الجلالة
... أنا
سوف أعثر على المجرم مهما كلف الأمر
و سوف أقطع عنقه ليكون عبرة لغيره
لورد يونجتشون
نعم يا صاحبة الجلالة
.... أبدأ بالتحري في الأمر
و أطلع الجميع على الحقيقة
نعم يا صاحبة الجلالة
سوف أبذل قصار جهدي لتنفيذ أوامركِ
ماذا ؟
صاحبة الجلالة ؟
نعم
.... جلالتها استدعت كل النبلاء
و أمرتهم بالبحث عن الفاعل و القبض عليه
يجب أن لا تنهض
استلقي لترتاح
.... بيدام
هل حضر بيدام الاجتماع ؟
... في الواقع
رئيس المجلس لم يحضر الاجتماع
لكن , أحقاً كان بيدام هو المسئول عن كل ما حدث ؟
لا يهمني إن كان المسئول عما حدث أم لا
السماء تطلب من صاحبة الجلالة و اللورد بيدام فعل شيء ما
!ماذا ؟
فيما تفكر بالضبط ؟
يجب أن أخرج
رافقني
إلى أين ستذهب ؟
سوف اُقابل بيدام
! أنا سوف اُساعد السماء
ما حدث لك مؤسف بالفعل
كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا ؟
ألم تخطط لكل هذا يا رئيس المجلس ؟
و هل ذلك ممكن ؟
كيف يمكن أن أجرؤ على القيام بعمل فضيع كهذا ؟
... نحن الاثنان
أيجب أن نتحدث كما كنا نفعل في الماضي ؟
بعد أن ينتهي عهد صاحبة الجلالة أنت سوف تتخلى عن سلطتك
ذلك ما كتبتهُ في ميثاقك , صحيح ؟
ذلك الميثاق عديم الفائدة
... أنا لا أعرف
ما الذي تحاول قوله يا لورد تشونتشو
والدتك كانت السبب في موت أمي , صحيح ؟
! و الآن , أبنها حاول قتلي
فهل يجب أن أبقى مكتوف اليدين ؟
أنا لا أعرف ما الذي تلمح له يا لورد تشونتشو
! أنا لدي سر
هل تود سماعه ؟
صحيحٌ أني ذكي و لكن جسدي ضعيف
لهذا , يظن البعض أنني ممل و ساذج و ضعيف
لكن , هل تعرف ؟
... أنا أهتم بكل التفاصيل
و لا أتغاضى عن آي شيء
.... سوف أُعطيك مثال بسيط
و هو , لماذا اختفى دينامبو فجأة ؟
كانت محادثة شيقة يا رئيس المجلس
الآن سوف أتركك بمفردك
... أنت
لقد كبرت بالفعل
في الماضي كنت ترتعش خوفاً بسبب نظرة مني
ألم تكن كذلك ؟
صحيح أنت كنت مرعب في الماضي
لكنك لم تعد مرعباً
لماذا ؟
في الماضي , كان من المستحيل أن يعرف أحد ما تفكر فيه و ما تنوي فعله
البشر يخافون من المجهول
لكن , هل تعرف ؟
الآن , أصبحنا نقرأ أفكارك بكل سهولة
أنت غاضب بسبب عجزك عن السيطرة على أتباعك
و عشقك أعماك حتى أصبحت عاجز عن رؤية ما هو أمامك
هل تظن أن صاحبة الجلالة تُحبك حقاً ؟
في الماضي أنت كنت شخص مرعب للغاية
كيف سارت الأمور ؟
أحقاً كانت خطة اللورد بيدام ؟
سامحني يا بيدام
أعرف أن لا علاقة لك بما جرى
و أعرف أنك تُحب صاحبة الجلالة بكل صدق
.... لكن
أنت و أتباعك .... تشكلون عائق في طريقي
و لهذا يجب أن تموتوا
لورد تشونتشو
ما الذي أصابك ؟
لا شيء
فلنعد بسرعة
بيدام
هذا مؤسف بالفعل
.... لكن , لا يوجد في التاريخ متسعٌ
لشخص أعماه الحب
! أيقوو , هذه كارثة ! كارثة
ما هذه المصيبة التي جلبها لنا يومجونج ؟
ماذا سنفعل الآن ؟
إن بدئوا تحرياتهم سوف يكتشفون شيء حتماً
نحن في خطر بسبب ما فعله يومجونج
ليست صاحبة الجلالة هي الوحيدة التي تشك فينا بل الجميع
هيا ! هيا ! أهدئوا رجاءً
يجب أن نفكر بهدوء لنعثر على حل
ماذا تفعلون هنا ؟
يجب أن نجمع جنودنا و نستعد
ماذا قلت ؟
!أيها الوغد , نجمع جنودنا ؟
هل تقترح أن نقوم بانقلاب ؟
ألم يقولوا أنهم سيبحثون عن الفاعل ؟
.... إن بحثوا عنه فسوف
أيها الوغد
إن بحثوا عن الفاعل ! فسوف يقبضون عليك في النهاية
و ما علاقتنا بذلك ؟
أهذا صحيح ؟
ترجمة :: تنشي
هل تظن أن صاحبة الجلالة تُحبك حقاً ؟
صاحبة الجلالة لقد أتى رئيس مجلس الشورى
أليس ذلك صحيحاً ؟
أنت من فعل ذلك و ليس نحن
لا علاقة لنا بما حدث للنبيل
! هذا صحيح
و ما علاقتنا بما حدث له ؟
نعم , صحيح
نعم , نعم
أنا , أنا المسئول عما حدث للنبيل
! إذن , أذهبوا
أذهبوا لـِ صاحبة الجلالة .... و اللورد تشونتشو و قولوا لهما
نحن من كتبنا " " .... ذلك العقد و أعطيناه لمبعوث تانج
" لكننا لم نحاول اغتيال النبيل "
و لفقنا قصة " " حاكم أرض النقاء الذي سيحكم شيلا
و نحن صنعنا " " مركب أشوكا و أوصلناه للميناء
لكننا لم نفكر في " " قتل اللورد تشونتشو قط
" نحن نريد عزل صاحبة الجلالة "
لكن المسئول عما حدث " " للنبيل هو يومجونج و ليس نحن
لما لا تقولون ذلك لها ؟
.... امرأة حكيمة كـ صاحبة الجلالة
ستعرف أن ما حدث لـِ تشونتشو كان حادث غير مقصود
و لكنها قالت أنها كانت محاولة لاغتيال النبيل و أصدرت أمر بالبحث عن الفاعل
لقد أتخذت قرارها أخيراً
قررت القضاء علينا
إذن , ماذا تقترح أن نفعل ؟
قبل أن يبدئوا بالبحث .... عن الفاعل و قبل أن يكتشفوا آي شيء
يجب أن نهاجمهم
يجب أن نهاجمهم ؟
هل تعني أن نقوم بـِ ثورة ؟
أليس اقتراح معقول ؟
و ما الذي يمنعنا من فعل ذلك ؟
!ثورة ؟
.... و بيدام
ماذا عن بيدام ؟
..... إن كنا سنقوم بانقلاب فنحن بحاجة إليه
فـهو أبن أختي و الملك جينجي
و لا يمكن أن نعثر على بديل له
فكيف ستقنع بيدام ؟
يمكنك ترك أمر اقناعه لي
أعرف أن لا علاقة لك بما حدث
صاحبة الجلالة
لكن , أنت فشلت
أنت فشلت في السيطرة على أتباعك
نعم يا صاحبة الجلالة
لا يوجد ما يمكنني فعله الآن
هلاّ أصدرتِ أمر .... بالبحث عن الفاعل و القبض عليه
هلاّ عاقبتي كل من له علاقة بما جرى دون رحمة
إن فعلت ذلك سوف تتأذى أنت أيضاً
فأنت سوف تضطر لتحمل المسئولية
نعم , هذا لا يهمني
يتوجب عليكِ فعل ذلك
صاحبة الجلالة
أنا مستعد لـ ِ تلقي آي عقاب
... أنا
لستُ مستعدة لذلك
... صاحبة الجلالة
نحن لم نتشارك في شيء من قبل
لماذا تقولين هذا ؟
..... كما لو كنتِ ستتركيني
سوف اُعينك كمسئول عن قواتنا البحرية في مقاطعة تشوهوا
غادر حالاً
إن غادرت أنا سوف أتكفل بحل الأمور هنا
و بعد ذلك سنجتمع مجدداً
صاحبة الجلالة
.... إن بقيت في سيورابيول
سوف تصبح خائن في النهاية
لكن إن ابتعدت عن هنا لن تتأذى
أنا سأحل هذه المشكلة
قد يتحدث الشعب .... عن ذلك لبعض الوقت لكنهم
سينسون القصة في النهاية
و عندها سوف أتصل بك
هل تظن أن صاحبة الجلالة تُحبك حقاً ؟
هل تثق بي ؟
صاحبة الجلالة
و هل يوجد شك في ذلك ؟
أثق بكِ بالطبع
غادر بأقصى سرعة
سوف أخبرك بالأعمال التي يجب أن تقوم بها هناك لاحقاً
غادر بسرعة
أريد إمساك يدك و لكن لا أستطيع
أريد اللحاق بك و لكن لا أستطيع
كزهرة برية عادت للحياة بـِ أنفساك
حتى و إن لم أنظر إليك , أنا أراك
ذلك غير ممكن
غير ممكن
حتى و إن لم أستمع إليك , أنا أسمعك
أصبحتُ متناثرة في مهب الريح
بيدام
فلنفترق لمدة قصيرة
سوف أحل هذه المشكلة مهما كلف الأمر
لورد يومجونج
أحضرتهُ كما أمرتني
هل هو شخص موثق به ؟
نعم
أنهُ يعمل كـ حارس من حراس صاحبة الجلالة
أدخله
أدخل
سوف أعتني بـ ِ عشيرتك حتى أخر يوم في حياتي
و أنا أعدك بـِ منح أبنائك مناصب هامة في مملكتنا
هل هذا واضح ؟
أنا مستعد لفعل ذلك
لكن , ماذا لو مات ؟
أنهُ أفضل محارب في مملكتنا
لا داعي للقلق
.... و مع ذلك
لا تقم بذلك عندما يكون منشغلاً بالقتال
بل عندما يكف عن القتال
نعم
سوف اُعينك كمسئول عن قواتنا البحرية في مقاطعة تشوهوا
غادر حالاً
صاحب السعادة
هل استدعيتني ؟
سوف أذهب إلى مقاطعة تشوهوا
جهز لي مسكن هناك
نعم
إن غادرت أنا سوف أتكفل بحل الأمور هنا
أيمكن أن أترككِ تعانين وحدكِ و اُغادر كما أمرتني ؟
هذه ليست مشكلتكِ وحدكِ يا صاحبة الجلالة بل هي مشكلتي أنا أيضاً
ألا يجب أن اُكافئَكِ على قلقكِ علي ؟
خادمكِ بيدام سوف يُغادر بعد أن يفعل ذلك
صحيح أنت كنت مرعب في الماضي
لكنك لم تعد مرعباً
صحيح , لقد كان سباتك طويلاً يا صاحبي
سوف أقتلكم كلكم
يجب أن تُغادر العاصمة و تذهب لـِ سانجو حالاً
سأفعل
بوجونج
XD اتصل : بأستخدام الرسائل
هل اتصلت بالجنود ؟
نعم , اتصلتُ بكل قواتنا و طلبت منهم الاستعداد
أحقاً أنتم تنون القيام بانقلاب ؟
!ماذا ؟ لماذا أنت متردد الآن ؟
إن عثروا على دليل واحد ! كلنا سوف ننتقل للعالم الأخر
هل تريد البقاء هنا و انتظار لحظة موتك ؟
نعم , فهمت
يجب أن نجتمع في المنجم غداً , صحيح ؟
تبدو الأوضاع مريبة
يجب أن تغادروا سيورابيول حالاً
صاحبة الجلالة
هم لا يمتلكون آي جنود و لهذا لن يكون اعتقالهم صعباً
امنحينا موافقتكِ
نعم
جودو دايدايجام سوف يقودهم ... و المجنّدون غوكساهيون و دايبانج و يانجيل
سوف يرافقون الجنود
لكن , من ضمنهم أعضاء في المجلس
نعم يا صاحبة الجلالة
إن قبضنا على ..... أعضاء من المجلس بدون دليل
هم يعرفون أنهم ... سوف يهلكون لو عثرنا على دليل واحد
هل تظن أنهم سيبقون مكتوفي اليدين ينتظرون نهايتهم ؟
نعم , محاولة قتلي ليست جريمتهم الوحيدة
فهم كتبوا العقد السري الذي أعطوه للمبعوث
و ابتكروا حيلة مركب أشوكا أيضاً
فهم يحاولون عزل جلالتها
يجب أن يُعاقبوا على جرائمهم
نعم
لهذا , أنا آمركم باعتقالهم
ما هذا الذي تقوله ؟
يجب أن نغادر سيورابيول حالاً ؟
... نعم , تلقيت رسالة من رجالي
و يبدو أن تحركات الجيش تبدو مريبة
الجيش ؟
!!ماهذا ؟! الآن و حالاً ؟
أيعني هذا أنهم يريدون اعتقالنا الآن ؟
لا أعرف ذلك
لكن يجب أن نهرب قبل فوات الآوان
يجب أن نذهب إلى المنجم
سوف أتصل بـِ هوجا و سيونيل و وانجين
أين بيدام ؟
.... نعم , في الحقيقة
! لا يمكننا فعل آي شيء بدون بيدام
لا نمتلك آي حق و لا نفوذ
هل تريد القيام بانقلاب و أنت لا تعرف أين اللورد بيدام ؟
لا تقلق رجاءً
سوف أعثر عليه و اُحضره
دايدايجام و المجنّدون خذوا الجنود و أقبضوا على الخونة
يجب أن تنفذوا هذه المهمة بسرعة و بحذر شديد
هل فهمتم ؟
نعم يا عالي المقام
هيا فلنمضِ يا جنود - نعم -
فلنمضِ
فلنمضِ - نعم -
و بيدام ؟
لماذا لم تأمريهم بـِ اعتقال بيدام ؟
ألا تعرف جيداً أن لا علاقة لـ بيدام بما جرى ؟
.... لكن , ما كان كل ذلك سيحدث
لو لم يكن بيدام موجود
و لهذا ؟
.... إن لم تقومي بـِ اعتقاله الآن
سوف يُشكل تهديد حقيقي للعرش في المستقبل
هل تخاف من بيدام ؟
أهذا صحيح ؟
بيدام سوف يخسر أتباعه الآن
فكيف سـيشكل آي تهديد ؟
هل تريد مني معاقبة رجل بريء لأنك تخاف منه فقط ؟
لا تفكر في إيذاء بيدام من دون علمي
يا رفيع المقام
لا توجد آي تحركات مريبة
حسن , حان الوقت
فلنقتحم المكان و نعتقلهم
نعم
فلندخل
! أخضع للأوامر يا لورد جوجين
فتشوا المكان - نعم -
يا رفيع المقام
لا يوجد أحد هنا
ماذا قلت ؟
لا يوجد أحد هنا - ماذا ؟ -
لا يوجد أحد ؟
نعم لا يوجد أحد
يجب أن نخبر القائد حالاً , أسرعوا
إذن , هم ينون القيام بانقلاب
صحيح
ماذا قلت ؟
لم تعثروا عليهم ؟
نعم أيها الشريف
لم نعثر على أحد منهم
و مسكن اللورد ميساينج كان خالياً أيضاً
يبدو أنهم هربوا بسرعة
أيها الشريف
لقد حدث أمر فضيع
أنتم أيضاً , لم تعثروا على أحد ؟
إذن , أنتم أيضاً ؟
يبدو أنهم هربوا
أطلبوا من كل جنود سيورابيول القدوم للقصر
بسرعة
نعم
آه , أنظروا ماذا حدث لنا بسب الحقير يومجونج
... نحن هربنا من سيورابيول
لكن , ألا يجب أن نفكر في الخطوة التالية ؟
نعم , سوف يعثرون علينا بعد مضي بعض الوقت
أين ذلك المنحوس يومجونج ؟
ألم يقل إنه سيحضر اللورد بيدام إلى هنا ؟
لن نستطيع فعل آي شيء إذا لم ينضم لنا اللورد بيدام
هذا صحيح
و ماذا يمكن أن نفعل بدونه ؟
أحقاً لا ينوي اللورد بيدام مساعدتنا ؟
ربما , سينضم لنا
فسوف ينجح يومجونج حتماً
و لما أنت واثق يا خالي ؟
لأنهُ إذا فشل .... كلنا سوف نصبح
! محض تاريخ
صاحبة الجلالة
تلقينا رسالة .... تقول أن قوات اللورد سيولبو
تركوا مواقعهم
و جنود اللورد هوجا الذين كانوا في مقاطعة إيزيوا اختفوا أيضاً
و ماذا عن جنود باقي النبلاء ؟
.... لا أعلم و لكن أظن أنهم
هربوا أيضاً
صاحبة الجلالة
أليس هذا انقلاب ؟
.... يجب أن
... هل
ستلوث الدماء عاصمتنا سيورابيول ؟
بيدام
أنتم يا من هناك
... بيدام
أين كنت ؟
.... كنت أبحث عنك في كل مكـ
ليس لدي متسع من الوقت
تعالوا بسرعة
ما الذي تنتظرونه ؟
! أقتلوه
كان من المفترض أن أقتلك منذ البداية
أنت لا تزال بارع كما كنت في الماضي
! أنت وحش
! وحـش
... صحيح
الآن تذكرت
... في ذلك اليوم كنتُ أتسائل
فيما إذا كنت .... ستكون قادراً على الضحك
بعد أن أقطع عنقك
جلالتها أمرتنا بعدم السماح لأحد بالدخول
... أنت
.... أنت من
من أمرك بقتلي ؟
تكلم
أجب , من أمرك بقتلي ؟
أجب
بسرعة
أنا أعرف أنك لا تمتلك آي دوافع خفيه
أجبني
من أمرك ؟
أنا ... لستُ مستعدة لذلك
تكلم
! تكلم يا حقير
! يجب أن أقتل عدو مملكتنا
يجب أن أقتل عدو مملكتنا
! عمراً مديداً لـِ صاحبة الجلالة
... أنهُ
أنهُ من حراس القصر الملكي
.... إذن , صاحبة الجلالة
هل تثق بي ؟
www.sonataa.com
تنشي تشكركم على مشاهدة هذه الحلقة
با رام غِل غا تشا غا تشا الرياح تهب طوال الطريق
ما اُوم غِل را را رو غا ني تُرافق القطار الذاهب للمحيط
با رام غِل مول غيول غنا با رام غِل ها نـِول جي نا الرياح تسير في طريق بين غيوم السماء
ما اُوم غي سوم غِل غيول تـَّا را أتبع ذلك الطريق كما تتنفس
آ را ي دا دل كا آ را ي دا دل كا عزيمة الوصول للمحيط , عزيمة الوصول للمحيط
آ را رو إلى المــحيط